O vosso apoio significará que não estamos sozinhos. Que podemos começar algo relevante para as gerações futuras em Moçambique.

Por favor, apoiem-nos até à 1ª semana de Outubro de 2021. A contrapartida que podemos oferecer é convidá-los a participar nos nossos debates online e a acompanhar todas as nossas actividades, aqui no Raiseup!

Your support will mean that we are not alone. That we can start something relevant for future generations in Mozambique.

The team organizing the event wants to say how grateful we are for your help.Please support us until the 1st week of October 2021. The counterpart we can offer is to invite you to participate in our online debates and follow all our activities, here at Raiseup!

€10

DOAÇÃO PARA O EVENTO
Donation for the event

ex.: Crédito para Cartão SIM . Credit for SIM Cards

€100

DOAÇÃO PARA O EVENTO

ex.; Transcrição, tradução e legendagem. Transcription, translation and subtitling.

PRECISAMOS DE AJUDA PARA PAGAR:

Créditos para Cartões SIM
Internet e alojamento de bases de dados online
Trabalho de filmagem e edição de vídeo
Pós-produção de imagem e som
Transcrição, tradução e legendagem
Apoio técnico para os debates
Honorários para exibições de cinema, tradução de diálogos e legendagem
Impressões fotográficas e trabalhos de acabamento relacionados com a exposição no Espaço Público
Honorários para colaboradores especiais (especialistas em arquivos, escritores e investigadores)
Publicidade

€25

DOAÇÃO PARA O EVENTO
Donation for the event

ex.: Internet e alojamento de bases de dados online. Internet and hosting data base

€300

DOAÇÃO PARA O EVENTO

ex.; Filmação e edição. Filming and edition.

WE NEED HELP TO PAY FOR:

Credits for SIM cards
Internet and online database hosting
Filming and video editing work
Image and sound post-production
Transcription, translation and subtitling
Technical support for debates
Fees for film screenings, dialogue translation and subtitling
Photographic prints and finishing work related to the exhibition in the Public Space
Fees for special collaborators (archival specialists, writers and researchers)
Publicity